The directive from Gov. Gavin Newsom is the nation’s most sweeping response to a Supreme Court decision last month that gave local leaders greater authority to remove homeless campers.